Toyota’s upgraded Yaris hatch will embark on a new era when it is released exclusively as a five-door model to Australian buyers in September. The...